• <optgroup id="q1050"></optgroup>
    1. <span id="q1050"><blockquote id="q1050"></blockquote></span>

        <track id="q1050"><i id="q1050"></i></track>
        <ol id="q1050"><dfn id="q1050"></dfn></ol>
      1. <ol id="q1050"></ol>

        搜索

        董單

        董單,國際文化交流系副教授。2002年首都師范大學英語系文學學士,2009年首都師范大學教育技術系課程與教學論碩士。2013-2014年作為青年骨干教師,在北京市屬高校研修基地北京外國語大學中國外語教育研究中心進修訪學,主修翻譯方向,師從王克非教授。

        所授課程: 
        語言學、戲曲英譯
        研究方向: 
        大學英語、藝術英語、研究生英語
        論文著作: 
        合著:《藝術英語閱讀與欣賞》,寧夏人民出版社,2013年7月。 專著:《經典京劇故事英文賞析》,中國經濟出版社,2014年9月。 論文 1. 京劇術語翻譯中的文化傳承,《中國京劇》,2013年3月。 2. 梅蘭芳與京劇的傳播,《民族藝術》,2013年10月。 3. 技術在語言教學中的發展綜述,《中國信息技術教育》,2013年11月。 4. 藝術生在大學英語教學中的個性差異研究,《北京教育》(高教版),2014年7月。 5. 生命與生命的對接,《戲曲藝術》,2014年12月。 6. 戲曲中典故英譯的異化與歸化,《沈陽師范大學學報》(社科版),2015年4月。 7. 京劇的文學、音樂與表演,《中國京劇》,2015年8月。 8. 京劇的對外傳播與世界影響,《梅蘭芳與京劇的傳播》(第五屆京劇學國際學術研討會論文集),2015年2月。 9. 藝術院校個性化外語教學的探索,《北京教育》(高教版),2016年2月。 10. 戲曲在英語世界的譯介與接受,(第六屆京劇學國際學術研討會論文集)
        科研項目: 
        1. 2007年,主持院級科研項目“戲曲藝術英語資源庫建設” 2. 2007年,參與院級科研項目“大學英語分級教學” 3. 2012年,主持院級科研項目“京劇舞臺術語翻譯” 4. 2013年,主持院級科研項目“跨文化傳播中京劇翻譯研究” 5. 2014年,主持北京市社科項目“京劇翻譯原則與方法研究” 6. 2014年, 參與國家社科基金藝術學重大項目《戲曲藝術當代發展路徑研究》。 7. 2015年,參與文化部項目“京劇術語翻譯研究” 8. 2015年,參與院級教研教改重點項目“大學英語終結性評價考核改革研究”
        91国产